令和3年8月26日
国際経済課
担当者：	西口、渡辺
電話：	0776-20-0750
代表(内線)：	0776-21-1111（2770)
メール：	kokusai@pref.fukui.lg.jp
紹介：	http://www.pref.fukui.lg.jp/doc/kokusai/index.html

「災害時外国人支援ボランティア研修会」をオンラインで開催します 　県と（公財）福井県国際交流協会は、大規模災害を想定し、災害時における外国人支援ボランティア等のスキルアップとともに、北陸３県の広域的な相互支援体制の強化を図ることを目的に「災害時外国人支援ボランティア研修会」をオンラインで開催しますので、お知らせします。


１　日　　時　令和３年８月２８日（土）１３：００〜１５：３０

２　開催方法　Microsoft Teamsを使用したオンライン開催　　

３　主　　催　福井県、（公財）福井県国際交流協会

４　共　　催　石川県、(公財)石川県国際交流協会、
　　　　　　　富山県、(公財)とやま国際センター

５　内　　容　１３：００〜１３：３０
　　　　　　　　開会、参加者自己紹介
　　　　　　　１３：３０〜１４：００
　　　　　　　　講義「共生社会における地域防災のあり方について考える」
　　　　　　　　・支援される側から支援する側へ　過去の災害から学ぶ
　　　　　　　　・地域で取り組む平時の備え
　　　　　　　　※参加者は講義動画を事前に視聴していますので、
　　　　　　　　　当日は講師の質疑応答や解説の時間となります。
　　　　　　　１４：００〜１５：３０
　　　　　　　　グループワーク（災害情報の多言語化）
　　　　　　　　　被災地の情報をやさしい日本語あるいは言語別に翻訳
　　　　　　　　　・外国語グループ→多言語に翻訳
　　　　　　　　　・日本語グループ→やさしい日本語に翻訳

６　講　　師　特定非営利活動法人　多文化共生マネージャー全国協議会　
　　　　　　　代表理事　土井　佳彦（どい　よしひこ）　氏
　　　
７　参 加 者　北陸３県の市町国際交流協会職員、ボランティア等


※オンライン開催のため、取材をご希望される場合は、８月２７日（金）１６時
　までにご連絡ください。
　（取材場所は福井県国際交流会館２階　研修室１となります。）